Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
Александр Сергеевич Пушкин
18 Comments:
Chẳng hiểu gì cả, có phải ai đấy đang hồi tưởng quá khứ oanh liệt lừng lẫy khối 12A, chấn động địa lớp chứ gì
DH
Chắc bài này để gửi cho Làng đây mà !Nên k phải là Làng thì k thể hỉu được!
Ngốc
Ai đó dịch hộ cái nào !
Nhờ
I a liu bờ liu chia bi a!
Hết vốn
I Loved You
~ Alexander Pushkin
I loved you;
even now I may confess,
Some embers of my love their fire retain;
But do not let it cause you more distress,
I do not want to sadden you again.
Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly
With pangs the jealous and the timid know;
So tenderly I loved you, so sincerely,
I pray God grant another love you so
Tôi yêu em
Vì yêu em nên nhắn tin vô tội vạ,
Ngọn lửa tình chưa chút tàn phai;
Nhưng tiền thay sim đã không còn thêm nữa;
Lại không muốn em phải mất ngủ, đau đầu.
Tôi nhắn tin âm thầm, không hy vọng,
Lúc hằm hè, khi hậm hực ghen tuông;
Tôi nhắn tin, yêu chân thành, dù sim rác,
Cầu Chúa cho em được người tình như tôi.
Đêm
(Dịch cho ai đó)
Vì em anh hóa ngẩn ngơ
Rượu say, việc nhác, câu thơ lạc vần
Vì em anh mất mùa xuân
Én buồn không liệng, tầm xuân úa vàng
Vì em tình hóa dở dang
Cố quên chuyện cũ anh càng nhớ em
Ba năm học cấp 3 học tiếng Nga giờ đã trả hết chữ cho thầy Dũng mất rùi , hic , bùn cho môn ngoại ngữ này ...
Hic
:D
Người tình mà như anh Đêm thì em sẽ là em Đai.
Hihi
Bạn hic học cấp 3 toàn yêu hay sao? Kkk!
Kkk! Bài thơ này của Alecxang Pustin em Alecxang Duma. Bài này nói về tình yêu của Dactanhang và nàng Lagiocong. Hay quá! Kkk!
Em Hic tuyền nhìn thầy dồi hic hic thì nhớ sao được. Quả áo len và áo sơ-mi của thầy quá dễ thương Hic nhể?
Bod.
Tiếc là tớ lại k nhớ áo len mà lại nhớ 'áo trắng ' ... khó quên !
Hic
Ừ, khổ thân Hic luôn luôn bị dính vào xicangdan quần áo.
HK
Hiểu được cũng chết liền!
Ng
Sao lại phải chết ? Chết đơn giản thế àh ?
Hi
Ngày xưa hồi đi học cô Phương có cho bài này vào phần tham khảo thì phải , nếu mà yêu cầu phân tích bài này thì chịu chết thật !
Ngốc
Đêm nick name là Chị
Bái phục bái phục :D
Đăng nhận xét